Influencing factors of textbook outcomes in liver surgery after radical resection of gallbladder carcinoma: a national multicenter study / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the influencing factors of textbook outcomes in liver surgery (TOLS) after radical resection of gallbladder carcinoma.Methods:The retrospective case-control study was conducted. The clinicopathological data of 530 patients who underwent radical resection of gallbladder carcinoma in 15 medical centers, including the First Affiliated Hospital of Army Medical University et al, from January 2014 to January 2020 were collected. There were 209 males and 321 females, aged (61±10)years. Patients underwent radical resection of gallbladder carcinoma, including cholecystectomy, hepatectomy, invasive bile duct resection, and lymph node dissection. Observation indicators: (1) situations of TOLS; (2) influencing factors of TOLS. Measure-ment data with normal distribution were represented as Mean± SD, and comparison between groups was conducted using the independent sample t test. Measurement data with skewed distribution were represented as M( Q1, Q3), and comparison between groups was conducted using the Mann-Whitney U test. Count data were described as absolute numbers or percentages, and comparison between groups was conducted using the chi-square test. Comparison of ordinal data between groups was conducted using the Mann-Whitney U test. The univariate analysis was conducted using the corresponding statistical methods based on data type, and variables with P<0.10 were included in multivariate analysis. Multivariate analysis was conducted using the Logistic stepwise regression model. Results:(1) Situations of TOLS. All 530 patients underwent radical resection of gallbladder carcinoma, and there were 498 cases achieving R 0 resection, 508 cases without ≥grade 2 intra-operative adverse events, 456 cases without postoperative grade B and grade C biliary leakage, 513 cases without postoperative grade B and grade C liver failure, 395 cases without severe com-plications within postoperative 90 days, 501 cases did not being re-admission caused by severe com-plications within postoperative 90 days. Of the 530 patients, 54.53%(289/530) of patients achieved postoperative TOLS, while 45.47%(241/530) of patients did not achieve postoperative TOLS. (2) Influencing factors of TOLS. Results of multivariate analysis showed that American Society of Anesthesiologists classification >grade Ⅱ, preoperative jaundice, T staging as T3?T4 stage, N staging as N2 stage, liver resection as right hemi-hepatectomy, and neoadjuvant therapy were independent factors influencing TOLS in patients undergoing radical resection of gallbladder carcinoma ( odds ratio=2.65, 1.87, 5.67, 5.65, 2.55, 3.34, 95% confidence interval as 1.22?5.72, 1.18?2.95, 2.51?12.82, 2.83?11.27, 1.41?4.63, 1.88?5.92, P<0.05). Conclusion:American Society of Anesthesiologists classification >grade Ⅱ, preoperative jaundice, T staging as T3?T4 stage, N staging as N2 stage, liver resection as right hemi-hepatectomy, and neoadjuvant therapy are independent factors influencing TOLS in patients undergoing radical resection of gallbladder carcinoma.

Cambios fisiopatológicos y complicaciones de las resecciones hepáticas / Physiopathological changes and complications of liver resections / Alterações fisiopatológicas e complicações das ressecções hepáticas

Las modernas técnicas quirúrgicas y anestésicas han permitido ampliar el número de intervenciones quirúrgicas a nivel hepático por diversas patologías. Logrando disminuir su moralidad pero manteniendo al día de hoy elevados niveles de morbilidad. Durante la cirugía hepática se producen cambios hemodinámicos vinculados a la movilización del hígado, a los clampeos y a las pérdidas sanguíneas independientemente de la vía de abordaje. En el postoperatorio las complicaciones o cambios fisiopatológicos derivan de las lesiones producidas por los fenómenos de isquemia y reperfusión; y aquellas producidas por la regeneración hepática. Dicha capacidad depende no solo de la cantidad de hígado remanente sino también de la posible hepatopatía preexistente. La insuficiencia hepática postoperatoria es la complicación más temida y se manifiesta con ictericia, ascitis, encefalopatía y alteraciones en la paraclínica como la hiperbilirrubinemia y descenso del tiempo de protrombina. Las complicaciones quirúrgicas dependen del procedimiento realizado y se dividen principalmente en biliares y vasculares. Las secuelas de las hepatectomías dependen de factores como el estado general del paciente, la presencia hepatopatía, el acto quirúrgico y la cantidad y calidad del hígado remanente.

Modern surgical and anesthetic techniques have made it possible to increase the number of liver surgeries for various pathologies. This has reduced morbidity but still maintains high levels of morbidity. During hepatic surgery, hemodynamic changes related to liver mobilization, clamping and blood loss occur independently of the approach route. In the postoperative period, complications or pathophysiological changes derive from the lesions produced by ischemia and reperfusion phenomena; and those produced by hepatic regeneration. This capacity depends not only on the amount of remaining liver but also on the possible pre-existing hepatopathy. Postoperative liver failure is the most feared complication and manifests with jaundice, ascites, encephalopathy and paraclinical alterations such as hyperbilirubinemia and decreased prothrombin time. Surgical complications depend on the procedure performed and are mainly divided into biliary and vascular. The sequelae of hepatectomies depend on factors such as the patient's general condition, the presence of liver disease, the surgical procedure and the quantity and quality of the remaining liver.

As modernas técnicas cirúrgicas e anestésicas tornaram possível aumentar o número de cirurgias hepáticas para várias patologias. Isto levou a uma diminuição da morbidade, mas ainda mantém altos níveis de morbidade. Durante a cirurgia hepática, ocorrem alterações hemodinâmicas ligadas à mobilização hepática, pinçamento e perda de sangue, independentemente da via de aproximação. No período pós-operatório, complicações ou alterações fisiopatológicas derivam de lesões causadas por fenômenos de isquemia e reperfusão, e aquelas causadas pela regeneração hepática. Esta capacidade depende não apenas da quantidade de fígado restante, mas também de uma possível doença hepática pré-existente. A insuficiência hepática pós-operatória é a complicação mais temida e se manifesta com icterícia, ascite, encefalopatia e alterações paraclínicas, tais como hiperbilirrubinemia e diminuição do tempo de protrombina. As complicações cirúrgicas dependem do procedimento realizado e são divididas principalmente em biliares e vasculares. As seqüelas de hepatectomias dependem de fatores como o estado geral do paciente, a presença de doença hepática, o procedimento cirúrgico e a quantidade e qualidade do fígado restante.

Clinical use of tranexamic acid: evidences and controversies

Abstract Tranexamic acid (TXA) significantly reduces blood loss in a wide range of surgical procedures and improves survival rates in obstetric and trauma patients with severe bleeding. Although it mainly acts as a fibrinolysis inhibitor, it also has an anti-inflammatory effect, and may help attenuate the systemic inflammatory response syndrome found in some cardiac surgery patients. However, the administration of high doses of TXA has been associated with seizures and other adverse effects that increase the cost of care, and the administration of TXA to reduce perioperative bleeding needs to be standardized. Tranexamic acid is generally well tolerated, and most adverse reactions are considered mild or moderate. Severe events are rare in clinical trials, and literature reviews have shown tranexamic acid to be safe in several different surgical procedures. However, after many years of experience with TXA in various fields, such as orthopedic surgery, clinicians are now querying whether the dosage, route and interval of administration currently used and the methods used to control and analyze the antifibrinolytic mechanism of TXA are really optimal. These issues need to be evaluated and reviewed using the latest evidence to improve the safety and effectiveness of TXA in treating intracranial hemorrhage and bleeding in procedures such as liver transplantation, and cardiac, trauma and obstetric surgery.

Infrecuente tumor hepatico: Hepatoblastoma. Caso Clínico

Objetivo: Comunicar el primer caso de hepatoblastoma adulto en Uruguay. Actualmente existen 69 casos reportados en la literatura internacional. Materiales y Método: Revisión de historia clínica de paciente de 33 años, sexo femenino. Operada en 2017 con diagnóstico de tumor estromal gástrico. En la exploración se constató tumoración hepática en lóbulo izquierdo que se biopsia. Resultado: neoplasia maligna de estirpe epitelial-carcinoma- diferenciación neuroendócrina. Pobre respuesta a tratamiento neoadyuvante. PET/CT evidenció ausencia de captación con DOTATATE asociado a actividad metabólica con FDG que sugiere TNE poco diferenciado. Se realiza segmentectomía II - III, colecistectomía y esplenectomía por implante en superficie esplénica. Anatomía patológica: hepatoblastoma subtipo epitelial. Bazo sin infiltración. Bordes de resección hepática libres de tumor. Resultados: Buena evolución postoperatoria. Al momento del reporte la paciente tiene una sobrevida de 47 meses bajo quimioterapia. Conclusiones: El hepatoblastoma en el adulto se caracteriza por una evolución agresiva y de mal pronóstico. Su diagnóstico es exclusivamente histológico. La única terapia pretendidamente curativa es la resección completa como lo fue en nuestra paciente. La sobrevida en menores de 45 años con tratamiento quirúrgico es de 12 meses.

Aim: To communicate the first adult hepatoblastoma case in Uruguay. There are only 69 adult cases re- ported in the international literature. Materials and Method: Review of the clinical history of a 33 year old female patient. During surgery of gastric estromal tumor in 2017, exploration on the left hepatic lobe found a tumor which biopsy showed a malignant neoplasy of a epitelial carcinoma with neuroendocrine differenciation. Poor response to neadyuvant treatment. PET/CT negative for DOTATATE, but positive caption with FDG that suggest poor differenciate neuroendocrine tumor. Hepatic surgery was performed with II and III segmentectomy, cholecistectomy and splenectomy because tumor implants on the surface. Results: Pathological anatomy: hepatoblastoma with epithelial differenciation. No infiltration of the spleen. Tumor margins negative. Good postoperative evolution with 47 months of survival under chemotherapy at the time of this report. Conclusions: Adult hepatoblastoma is an agressive tumor with high rates of recurrence and bad prognoses. The only diagnose is by histological findings. The only curative treatment is the surgical resection, as on our case. The survival of patients under 45 years old, with surgical treatment is generally 12 months.

Aplicación de modelos 3D en cirugía hepática / Implementation of three-dimensional printed models in hepatic surgery

RESUMEN La impresión de modelos tridimensionales (M3D) implica obtener una estructura sólida y formada a partir de un modelo digital. Para la reconstrucción 3D se utilizó tomografía computarizada contrastada, realizándose impresión de modelos sobre la base de las principales estructuras anatómicas hepáticas. Se utilizaron M3D en dos pacientes con indicación quirúrgica, una mujer con trombocitopenia familiar y metástasis hepática de adenocarcinoma rectal, sin respuesta a quimioterapia, y un hombre con hepatopatía infecciosa crónica y diagnóstico de carcinoma hepatocelular. La aplicación de M3D resultó de gran utilidad, pues permitió un mejor entendimiento de la relación espacial de las estructuras anatómicas en ambos casos. En nuestra experiencia, la aplicación de M3D fue muy útil para planificar la cirugía y dar una aproximación más certera de los reparos anatómicos. El modelo se obtuvo en 7 días y costó 380 dólares, un valor elevado para nuestro medio.

ABSTRACT Three-dimensional (3D) printing is the construction of a solid structure from a digital model. 3D reconstruction was performed using contrast-enhanced computed tomography scan, and 3D-printed models were built based on the main anatomic structures of the liver. 3D-printed models were used in two patients with indication of surgery; one woman with inherited thrombocytopenia and liver metastases from colorectal adenocarcinoma with no response to chemotherapy, and one man with chronic liver infection and hepatocellular carcinoma. The implementation of 3D printing technology was very useful, as it facilitated the understanding of the spatial relationships among the anatomical structures in both cases. In our experience, the use of 3D-printed models was very useful for preoperative planning and for understanding the anatomic landmarks. The model was built in 7 days, with a cost of 380 dollars which is elevated in our environment.

Clinical efficacy of precise hepatectomy for the treatment of recurrent unilateral hepato-lithiasis and prognostic factors analysis / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the clinical efficacy of precise hepatectomy for the treatment of recurrent unilateral hepatolithiasis and prognostic factors.Methods:The retrospec-tive case-control study was conducted. The clinicopathological data of 166 patients with recurrent unilateral hepatolithiasis who were treated by precise hepatectomy in the First Affiliated Hospital of Anhui Medical University from January 2015 to January 2021 were collected. There were 51 males and 115 females, aged (58±12)years. Observation indicators: (1)diagnosis and classification; (2) surgical and intraoperative situations; (3) postoperative situations; (4) follow-up; (5) analysis of prognostic factors. Follow-up was conducted using the outpatient examination and telephone inter-view to detect final stone clearance or recurrence and survival of patients up to August 2021. Patients with T-tube were performed T-tube cholangiography or choledochoscopy to evaluate the final stone clearance rate at postoperative week 8. Measurement data with normal distribution were represented as Mean± SD, and measurement data with skewed distribution were represented as M(range). Count data were described as absolute numbers or percentages. Univariate and multi-variate analyses were conducted using the Logistic regression model. Results:(1) Diagnosis and classifica-tion: 166 patients were diagnosed as hepatolithiasis by preoperative imaging examination and intraoperative evaluation, including 134 cases with common bile duct stones. Of the 166 patients, 115 cases had stones located in the left lobe of liver and 51 cases had stones located in the right lobe of liver. There were 111 cases with bile pigment stones, 31 cases with cholesterol stones, 24 cases with mixed type of stones. There were 9 cases classified as Tsunoda type Ⅰ, 89 cases as Tsunoda type Ⅱ, 65 cases as Tsunoda type Ⅲ, 3 cases as Tsunoda type Ⅳ. There were 12 cases classified as type Ⅰ, 99 cases as type Ⅱ, 47 cases as type Ⅲ, 8 cases as type Ⅳ according to Japanese classification in 2001. All the 166 patients were classified as type Ⅰ based on Chinese classification. According to the classification of author team, 166 patients were classified as type Ⅱ. (2) Surgical and intra-operative situations: 119 of 166 patients had liver lobe or segment atrophy. All the 166 patients underwent precise hepatectomy combined with different methods of drainage, of which 28 cases underwent left hemihepatectomy, 11 cases underwent right hemihepatectomy, 1 case underwent liver resection of segment Ⅰ, 5 cases underwent liver resection of segment Ⅱ, 5 cases underwent liver resection of segment Ⅲ, 8 cases underwent liver resection of segment Ⅳ (left medial lobe), 3 cases underwent liver resection of segment Ⅴ, 2 cases underwent liver resection of segment Ⅵ, 2 cases underwent liver resection of segment Ⅷ, 68 cases underwent liver resection of segment Ⅱ and Ⅲ (left lateral lobe), 3 cases underwent liver resection of segment Ⅴ and Ⅵ, 6 cases underwent liver resection of segment Ⅴ and Ⅷ (right anterior lobe), 21 cases underwent liver resection of segment Ⅵ and Ⅶ (right posterior lobe), 1 case underwent liver resection of segment Ⅱ, Ⅲ and Ⅳa, 1 case underwent liver resection of segment Ⅴ, Ⅵ and Ⅶ, 1 case underwent liver resection of segment Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ and Ⅳ. For biliary drainage methods of 166 patients, 120 patients received T-tube external drainage, 23 cases received choledochojejunostomy, 23 cases received choledochojejunostomy combined with T-tube external drainage. The original cholangiojejunal anastomotic stenosis was found and reconstructed in 10 patients. The operation time was (258±87)minutes and intraopera-tive blood transfusion rate was 16.87%(28/166) of 166 patients. All the 166 patients underwent fiber choledochoscopy, showing 77 cases with normal function of Oddi sphincter, 38 cases with disorder, 40 cases with dysfunction. There were 11 patients undergoing choledochojejunostomy who were not evaluate the function of Oddi sphincter. There were 21.69%(36/166)of patients with intra-hepatic biliary stricture. One hundred and forty-nine of 166 patients were conducted bile culture, showing the positive rate as 75.17%(112/149). There were 22 cases cultured multiple kinds of bacteria. The most common bacterium was Escherichia coli (43 cases), followed by Pseudomonas aeruginosa (12 cases), Klebsiella pneumoniae (9 cases), Klebsiella oxytoca (7 cases), Enterococcus faecium (7 cases). (3) Postoperative situations. The postoperative complication rate of 166 patients was 16.87%(28/166). In the 8 patients with serious complications of Clavien-Dindo grade Ⅲ, 6 cases were performed thoracocentesis or abdominocentesis for effusion, 1 case was stopped bleeding under gastroscopy for stress ulcerbleeding, 1 case was performed surgery for adhesive intestinal obstruction. Two patients with septic shock of Clavien-Dindo grade Ⅳ were converted to intensive care unit for treatment and discharged after recovery. There were 13 patients with biliary leakage, 10 patients with pulmonary infection, 6 cases with incision infection, which were improved after conservative treatments. There was no perioperative death. The instant stone clearance rate of 166 patients was 81.93%(136/166). The duration of postoperative hospital stay of 166 patients was (11±6)days. (4) Follow-up: 166 patients were followed up for (37±17)months. The final stone clearance rate and stone recurrence rate of 166 patients were 94.58%(157/166) and 16.87%(28/166), respectively. According to Terblanche classification of prognosis, there were 91, 36, 25, 14 cases of grade Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ in 166 patients, respectively. Five of the 166 patients underwent intrahepatic secondary malignancy in which 4 cases died. (5) Analysis of prognostic factors: results of univariate analysis showed that biliary culture, the number of previous surgeries, immediate stone clearance, final stone clearance were related factors affecting the prognosis of precise hepatectomy in patients with recurrent unilateral hepatolithiasis ( odds ratio=2.29, 7.48, 2.69, 4.52, 95% confidence interval as 1.09?4.85, 2.80?19.93, 1.16?6.25, 1.15?17.77, P<0.05). Results of multivariate analysis showed that the number of previous surgeries ≥3 was an independent risk factor affecting the prognosis of precise hepatectomy in patients with recurrent unilateral hepato-lithiasis ( odds ratio=6.05, 95% confidence interval as 2.20?16.62, P<0.05). Conclusions:Precise hepatectomy is safe and effective for the treatment of patients with recurrent unilateral hepato-lithiasis. The number of previous surgeries ≥3 is an independent risk factor affecting the prognosis of precise hepatectomy in patients with recurren t unilateral hepatolithiasis.

Programa de recuperación mejorada en cirugía hepática / Enhanced recovery program in liver surgery

RESUMEN Desde la aparición de un programa de Fast Track en cirugía colónica con resultados alentadores, muchos centros se abocaron a su aplicación y mejoramiento. El uso de estos programas en diferentes órganos trajo aparejados los mismos resultados que en cirugía colónica. Las resecciones hepáticas no quedaron excluidas de su uso. En ellas se logró una importante reducción de los días de estancia hospitalaria y de los costos. Entre los puntos que componen estos programas, una adecuada información al paciente y un compromiso de parte de este, la analgesia multimodal, la fluidoterapia y un inicio temprano de la alimentación parecen ser los más importantes.

ABSTRACT Since the development of fast-track programs in colorectal surgery with promising results, many centers started with these programs, and improved them. These programs were applied to different organs with the same results observed in colorectal surgery. Liver resections were not excluded from enhanced recovery programs, with a significant reduction in length of hospital stay and costs. Adequate patient information and commitment, multimodal analgesia, fluid therapy and early oral intake are the most important items of these programs.

Three-dimensional liver reconstruction provides a more accurate preoperative assessment of tumor size than traditional CT imaging technique / 中国组织工程研究

BACKGROUND: Multi-slice spiral CT and high-field MRI are often used in the precise treatment of the liver, to analyze the parameters related to liver parenchymal disease, Child-Pugh classification, portal hypertension and ICG retention rate. By using these two methods, reserve function of the residual liver can be relatively accurately evaluated, and safe limit of liver resection in individual patients can be determined. OBJECTIVE: To investigate the clinical superiority of three-dimensional reconstruction technology in precision liver surgery. METHODS: Randomly selected 100 primary liver cancer patients who had undergone resection at Liaoning Cancer Hospital & Institute in China were divided into a control group, in which two-dimensional CT examinations were used for empirical evaluation of tumor location, resection scope and residual liver volume and routine Pringle method was used for hepatic portal block intraoperatively, and an experimental group, in which three-dimensional reconstruction system was used preoperatively for stereoscopic imaging of intrahepatic conditions, perihepatic ducts and tumor traits and location, as well as for quantitative assessment of liver resection scope and residual volume, and selective hepatic occlusion was used intraoperatively. Postoperative liver resection volume and preoperative imaging evaluation were compared between groups, and postoperative recovery of patients was observed. The study protocol was implemented in line with the relevant ethical requirements of Liaoning Cancer Hospital & Institute. Participants and their families were fully informed of treatments and gave informed consent. RESULTS AND CONCLUSION: Resected tumor volume and planned resection volume were insignificantly different in the experimental group, but significantly different in the control group (P < 0.05). Length of hospital and incidence of postoperative complications were significantly higher in the control group than the experimental group (P < 0.05). At 1 month postoperatively, the levels of serum insulin-like growth factor II, human transforming growth factor alpha, epidermal growth factor and alpha-fetoprotein were significantly decreased in the experimental group as compared with the control group (P < 0.05). The level of alanine aminotransferase tended to be normal in the experimental group relative to the control group at 14 days postoperatively. Postoperative abdominal drainage was gradually decreased in both two groups, but the drainage volume was significantly lower in the experimental group than the control group (P < 0.05). At 1 month postoperatively, the Karnofsky scores of the two groups were significantly higher than those preoperatively (P < 0.05), and the experimental group had significantly higher scores than the control group (P < 0.05). The total effective rate of the control group was significantly lower than that of the test group (92% vs. 100%; P < 0.05). To conclude, in contrast to traditional CT imaging technology, three-dimensional liver reconstruction technology can more accurately assess tumor volume before surgery, reduce intraoperative risks, shorten hospitalization time and reduce the incidence of postoperative complications.

Abordagem ao período pós-operatório inicial no transplante de fígado: um ponto de vista institucional / Approach to the liver transplant early postoperative period: an institutional standpoint

RESUMO O programa de transplante de fígado teve início em nosso centro em 1992, e pacientes em pós-operatório de transplante hepático ainda são admitidos à unidade de terapia intensiva. Uma curva de aprendizado do médico intensivista teve então início, com aquisição de habilidades e estabelecimento de uma prática específica. Contudo, muitos dos conceitos se modificaram com o tempo, o que conduziu a uma melhora nos cuidados proporcionados a esses pacientes. A abordagem prática varia entre diferentes centros de transplante de fígado, segundo especificidades locais. Assim, ensejamos apresentar nossa prática para estimular o debate entre diferentes equipes dedicadas, o que tem potencial de permitir a introdução de novas ideias e, possivelmente, melhorar o padrão de cuidados em cada instituição.

ABSTRACT The liver transplant program in our center started in 1992, and post-liver transplant patients are still admitted to the intensive care unit. For the intensive care physician, a learning curve started then, skills were acquired, and a specific practice was established. Throughout this time, several concepts changed, improving the care of these patients. The practical approach varies between liver transplant centers, according to local specificities. Hence, we wanted to present our routine practice to stimulate the debate between dedicated teams, which can allow the introduction of new ideas and potentially improve each local standard of care.

Current status and prospect of liver surgery / 中华外科杂志

In the past 20 years,the advancement and breakthrough of applied basic research,the invention and renewal of medical devices,the popularization and improvement of minimally invasive techniques,the development and debate of innovative surgical methods and the establishment of the diagnosis and treatment standard brought the unprecedented development momentum to traditional liver surgery.This article combined the domestic and foreign related literature and the research results of our team. The current status and progress of the application of preoperative evaluation and surgical planning of liver surgery,surgical techniques of liver resection,laparoscopic and robotic techniques in liver surgery,enhanced recovery after surgery and associating liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy are briefly discussed.

"Liver and pancreas oriented" strategies for minimally invasive surgery of biliary malignant tumors / 中华外科杂志

Surgery of biliary malignant tumors is highly related to the liver and pancreas. The "Liver and pancreas oriented" characteristics are unavoidable challenges when formulating surgical strategies. In the development of minimally invasive surgery for biliary malignant tumors, a comprehensive understanding of the pattern of the biliary surgery can make innovation possible. Both the bleeding prevention in hepatectomy and the exposure in pancreatic surgery are the core of minimally invasive surgery for biliary malignant tumors. The relationships between the minimally invasive surgery and the open surgery, laparoscopic and robotic surgery, the biliary tumors and adjacent liver and pancreas are essential to the surgical the progress of the minimally invasive biliary surgery.

Caprio, Mérola y los orígenes de la cirugía hepática en el Uruguay / Caprio & Mérola: the origins of liver surgery in Uruguay / Caprio, Mérola e os origens da cirurgia hepática no Uruguai

En la historia de la cirugía hepática los pioneros latinoamericanos han sido escasamente mencionados en la literatura anglosajona. Tal vez una excepción sea el trabajo del cirujano uruguayo Gerardo Caprio, que publicó su informe sobre una resección del lóbulo izquierdo del hígado, en 1931, en un período oscuro de las ideas sobre esta técnica quirúrgica, luego del fuerte impulso que tuviera en los últimos 25 años del siglo XIX. Los conceptos anatómicos y de la movilización hepática utilizados por Caprio fueron desarrollados por Mérola en comunicaciones que realizadas entre 1916 y 1920, las cuales incluso muestran fundadas discrepancias con los grandes anatomistas de la época. El presente trabajo analiza el perfil académico de Mérola y Caprio a través de un análisis de sus publicaciones, en cuanto a las bases de conocimiento y experiencia que impulsaron a Caprio a realizar esa hepatectomia y describir los principios quirúrgicos aplicados en la misma, que se consolidarían en el mundo recién 20 años después.

Regarding the history of liver surgery, Latin American pioneers have only occasionally been mentioned in Anglo-Saxon literature. One of such rare cases was Uruguayan surgeon Gerardo Caprio, who in 1931 published a report about a resection of the left lobe of the liver. This was done during an uneventful period in the development of ideas on this surgical technique, following the remarkable advances made in the last quarter of the 19th Century. The anatomic and liver manipulation concepts used by Caprio had been developed by Mérola in reports dating back to 1916 and 1920, which revealed well-grounded disagreements with the most renowned anatomists of the time. This paper discusses Mérola and Caprio's academic profile by analyzing their publications, the knowledge base and experience that led the latter to perform such liver resection, and the surgical principles applied to it, which would only be formally adopted worldwide twenty years later.

Na história da cirurgia hepática, os pioneiros latino-americanos pouco foram mencionados na literatura anglo-saxônica. Tal vez uma exceção seja o trabalho do cirurgião uruguaio Gerardo Caprio, que publicou uma ressecção do lobo esquerdo do fígado em 1931, em um período sombrio de as idéias sobre esta técnica cirúrgica, após o forte impulso que teve nos últimos 25 anos do século XIX. Os conceitos anatômicos e a mobilização hepática utilizada pelo Caprio foram desenvolvidos por Mérola em comunicações que datam de 1916 a 1920, que até mesmo mostre desentendimentos claros com os grandes anatomistas da época. Este artigo analisa o perfil acadêmico de Mérola e Caprio através de uma análise de suas publicações, em termos de bases de conhecimento e experiência que levaram a esta hepatectomia e aos princípios cirúrgicos aplicados nele, que seria consolidado em o mundo apenas 20 anos depois.

Research of preoperative biliary drainage of malignant obstructive jaundice / 国际外科学杂志

The optimal management of malignant obstructive jaundice has been the subject of much debate among hepatobiliary surgeons. However, there is currently no universal agreement in the clinical role for preoperative biliary drainage to relief the jaundice. In this current era where precision liver surgery is widely pursued, it is necessary to define the role of preoperative drainage according to the different anatomical levels of biliary obstruction so as to achieve the best outcomes and eventual prognosis.

Effect of Xuebijing injection on postoperative inflammatory response in patients after hepatobiliary and pancreatic surgeries: a retrospective cohort study / 中华危重病急救医学

Objective To analyze the effect of Xuebijing injection on inflammatory response in patients after hepatobiliary and pancreatic surgeries, and to evaluate its safety and clinical value. Methods A retrospective cohort study was conducted. 708 patients received hepatobiliary and pancreatic surgeries of Nanfang Hospital, Southern Medical University from January 2015 to September 2017 were enrolled and divided into Xuebijing treatment group and conventional treatment group according to whether they were treated with Xuebijing injection or not. The inflammatory response indexes included white blood cell count (WBC), neutrophil (NE), C-reactive protein (CRP), body temperature, which were compared between the two groups at 1, 3, and 5 days after operation. The incidence of adverse reactions, the length of postoperative hospital stays and hospitalization costs were compared. Results A total of 209 patients were prescribed with Xuebijing injection, and 499 patients were allocated into conventional treatment group. The two groups were stratified by liver, biliary and pancreatic surgery types, and further 1:1 propensity score matching was performed. After propensity score match, 189 patients were included in each group, with 101, 46, and 42 patients undergoing liver, biliary, and pancreas surgery, respectively. There were no significant differences in baseline data such as gender, age and inflammatory response indexes before surgery between the two groups. In both groups, the WBC and NE showed a gradual decline after operation, CRP were increased gradually and then decreased after 3 days. Compared with the conventional treatment group, Xuebijing treatment group showed obvious anti-inflammatory effect from 3 days after operation [WBC (×109/L): 10.1±4.0 vs. 11.0±3.5, NE: 0.71±0.10 vs. 0.76±0.12, CRP (mg/L): 73.1±38.7 vs. 82.2±41.8, all P < 0.05]. On the 5th day, it still showed a strong anti-inflammatory trend [WBC (×109/L): 7.0±2.8 vs. 7.9±2.6, NE: 0.62±0.10 vs. 0.68±0.12, CRP (mg/L): 43.4±31.0 vs. 50.9±25.3, all P < 0.05]. The cases of postoperative fever in the Xuebijing treatment group were significantly less than that in the conventional treatment group (cases:98 vs. 119, χ2＝4.711, P＝0.029). There was no significant different in the total incidence of adverse drug reactions such as rash, nausea and vomiting (5.0% vs. 3.2%), the length of postoperative hospital stays [days: 9.3 (6.1, 13.5) vs. 9.1 (5.5, 13.3)] and hospitalization costs [wanyuan: 5.8 (3.6, 9.5) vs. 5.7 (3.5, 9.8)] between Xuebijing treatment group and conventional treatment group (all P > 0.05). Conclusions Xuebijing injection has a good anti-inflammatory effect on patients undergoing hepatobiliary and pancreatic surgeries. Xuebijing injection has good safety and can be applied to the prevention and treatment of excessive inflammatory reaction after hepatobiliary and pancreatic surgeries.

Advances in hepatopancreatobiliary surgery of the 13th World Congress of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association / 中华消化外科杂志

The 13th World Congress of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association was held from 4th to 7th September 2018 in Geneva,Switzerland.Thousands of wellknown specialists and scholars from 96 countries around the world were invited for the great event.The congress aimed to explore the latest achievements of diagnosis and treatment of hepatobiliary and pancreatic diseases from both the clinical and basic perspective.In this article,authors reviewed and analyzed the up-to-date research information and combined clinical researches of the author team,in order to share the experience and achievements in the field of hepato-pancreato-biliary surgery with colleagues and provide new information and inference for optimization of diagnosis and treatment in this field.

Anatomía quirúrgica y radiológica del hígado: fundamentos para las resecciones hepáticas / Radiological and surgical anatomy of the liver and fundamentals of the various options liver resections

RESUMEN: El hígado es un órgano sólido, de gran relevancia para la fisiología. Es asiento potencial de lesiones tumorales quísticas y sólidas; benignas y malignas (primarias y secundarias); razón por la cual, conocer su anatomía radiológica y quirúrgica es muy relevante. Los antecedentes históricos comienzan con Berta en 1716, quien fue el primero en realizar una resección hepática; en 1888, Lagenbuch fue el primero el realizar una resección hepática programada. En 1889, Keen realizó la primera lobectomía hepática izquierda, seguido de Webde, en 1910, quien ejecutó la primera lobectomía hepática derecha. Más tarde, Couinaud, en 1957, realizó ua descripción completa de la anatomía segmentaria del hígado, dando una mejor comprensión quirúrgica de la morfología hepática, para su abordaje en distintas patologías. Un hito fundamental en el desarrollo del estudio del hígado, fue el establecimiento de la "Clasificación de Brisbane", por parte del Comité Científico de la Asociación Internacional Hepatobilio-Pancreática, poniendo fin a la confusión terminológica establecida entre los términos franceses y anglosajones. Y desde el ámbito anatómico, se destaca la aparición de Terminologia Anatomica, por parte del Programa Federativo Internacional de Terminologia Anatomica (FIPAT) dependiente de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA), quienes dentro de la misma, establecieron los términos anatómicos correspondientes al hígado. El objetivo de este manuscrito, es entregar un resumen esquemático de la anatomía quirúrgica y radiológica del hígado, que fundamentan las diferentes opciones de resecciones hepáticas.

SUMMARY: The liver is a solid organ which is most relevant for physiology. It is a potential site for cystic and solid (primary and secondary) benign and malignant tumor lesions. Therefore, thorough knowledge of its radiological and surgical anatomy is important. Historical background of liver resections began with Berta in 1716, who was the first to carry out the procedure. In 1888, Lagenbuch performed the first programmed liver resection and subsequently, in 1889 Keen performed the very first left hepatic lobectomy, followed by Webde in 1910, who performed the first right hepatic lobectomy. Later in 1957, Couinaud recorded a complete description of the segmental anatomy of the liver, providing a greater surgical understanding of the hepatic morphology, for approach in various pathologies. A fundamental milestone in the development of the liver study was the establishment of the "Brisbane Classification" by the Scientific Committee of the International Hepatobiliary-Pancreatic Association, which ended previous confusion between the French and Anglo-Saxon terminology. Furthermore, within the scope of anatomy, the introduction of Terminología Anatómica, by the International Federative Program of Anatomical Terminology (FIPAT) which depends on the International Federation of Associations of Anatomists ( IFAA), established the anatomical terms for the liver The objective of this manuscript is to provide a schematic summary of the surgical and radiological anatomy of the liver, on which the different options for liver resections are based.

Disminución de la presión venosa central: efecto sobre el gasto cardíaco / Reduction of central venous pressure: effect on cardiac output

Introducción: La disminución de la presión venosa central (PVC) a menos de 5mmHg ha sido recomendada para disminuir el sangrado durante la cirugía hepática. No se conoce el efecto de esto en el llenado ventricular e índice cardíaco (IC). Objetivo: Medir el efecto en el volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo indexado (VFDVII) e IC de la disminución a 3-4mmHg de la PVC. Método: Se estudiaron pacientes sometidos a cirugía general en los cuales se monitorizó presión arterial directa, PVC, y ecocardiografía transesofágica (ETE). Posterior a la inducción anestésica, y después de 5min de estabilidad hemodinámica, se midieron VFDVII e IC, los cuales se repitieron 5 min después de disminuir la PVC a 3-4 mmHg. Resultados: Se estudiaron 32 pacientes; 12 cumplían criterios de disfunción diastólica (DD). Los valores basales y posteriores a la reducción de la PVC de VFDVII e IC fueron respectivamente 49,4 ± 13 y 40,1 ±13 ml/m², y 2,8 ± 0,56 y 2,5 ± 0,7 l/m² (ambos p < 0,01). Todas las variaciones fueron mayores en los pacientes con DD. Conclusiones: La disminución de la PVC a los niveles recomendados para disminuir el sangrado produce una moderada pero significativa reducción del IC. Esto debe ser considerado en pacientes con condiciones que pudieran hacer más importante el efecto de la disminución de la PVC.

Introduction: The reduction of central venous pressure (CVP) below 5mmHg has been recommended to decrease bleeding during hepatic surgery. The effect of this practice on cardiac function has not been quantified. Objective: To measure the repercussion of the decrease of CVP on left ventricular end diastolic volume (LVEDV) and cardiac index (CI). Method: Patients undergoing general anaesthesia for major surgery were studied. Monitoring included direct arterial pressure, CVP, and transesophageal echocardiography (TEE). During a stable period of anaesthesia, all of these parameters were measured before and after lowering CVP to 3-4mmHg. Results: Thirty-two patients were studied. Twelve patients met TEE diagnostic criteria for diastolic dysfunction (DD). Basal and post CVP reduction values of LVEDVI and CI were 49.4 ± 13 and 40.1 ±13ml/m², 2.8±0.56 and 2.5±0.7l/m² respectively (both P< .01). All these variations were greater in patients with DD. Conclusions: Reduction of CVP produced a moderate but significant decrease in LVEDV and CI This should be considered in patients with conditions that may increase the effect of decreasing the CVP.

Research progress on hepatic vascular exclusion techniques for liver resection / 中华肝胆外科杂志

The bleeding in liver resection is an important factor influencing the operation risk and postoperative out comes.Hepatic vascular exclusion technique is an effective method to control the bleeding,which has been improved after being widely used in clinical practice.In this paper,the research progress on the clinical application of various kinds of hepatic vascular exclusion techniques was reviewed.

The effect of Nutritional Risk Screening 2002 on nutritional status and clinical outcomes of liver surgery patients / 肠外与肠内营养

Objective:To clarify whether nutritional risk screening 2002 could be used as a basis for nutritional support for liver surgery patients.Methods:Among the 243 hospitalized patients,61 patients had ≥ 3 NRS 2002 scores,and 41 of them were given nutrition support.The remaining 182 patients scored ＜ 3,and 73 of them were administrated with nutrition support.Results:The incidence of nutritional risk of hospitalized patients in liver surgery was 25 ％.Among the patients at nutritional risk group,67％ were given nutrition support.And the rates of infection related complication were nutritional supported patients significantly lower than that in the no nutrition support group (P ＜ 0.05).Conclusion:Accurate application of NRS 2002 and necessary nutrition support in liver surgery patients could improve nutritional status and clinical outcome.

Value of the fine liver surgery concept in the treatment of HCC / 中国现代普通外科进展

Objective:To investigate the value of fine liver surgery concept in the treatment of HCC.Methods:Retrospective analysis of 121 cases of HCC with liver resection in our hospital from September 2010 to September 2015,according to the operation method,they were divided into the fine liver resection group and the traditional liver resection group,the two groups of operation conditions,postoperative conditions,complications and follow-up results were compared.Results:The operation time of the fine liver resection group was longer than that of the traditional liver resection group,the amount of blood loss,blood transfusion,blood transfusion rate,hepatic portal occlusion rate,and the length of stay in the fine liver resection group were lower than those in the traditional liver resection group,and the difference was statistic:-.significant (P＜0.05);The ALT and TB in the patients with fine liver resection group postoperative 1 days,3 days and 5 days were lower than those in the traditional liver resection group,and the difference was statistically significant(P＜0.05);The incidence of postoperative complications in the fine liver resection group (7 cases,15.56％) was lower than that in the conventional liver resection group (25 cases,32.89％),and the difference was statistically significant (P＜0.05);The residual rate of resection margins and recurrence rate (4.44％,11.11％) in the fine liver resection group were lower than that of conventional liver resection group (17.11％,48.68％),and the difference was statistically significant (P＜0.05);The survival rate after precise liver resection 1 year and 2 years in the fine liver resection group (92.17％,85.31％) was higher than that of traditional liver resection group(90.58％,72.45％),and the difference was statistically significant (x 2=7.715,P=0.005).Conclusion:The efficacy and safety of fine liver resection in the treatment of HCC was superior to that of conventional liver resection.